Tikkoun Olam

' Pendant des heures, pendant

des jours,

ne pas respirer 

au-dessus de l'établi,

c'est-à-dire du monde

à observer et à réparer. 

Ne. pas. 

émettre un seul souffle,

ne. rien. disperser

à la surface 

du globe.'

Jean Daive, Trappist, K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. 27.

'Long cortège, long cortège qui porte celui qui est

inachevé.' (Kafka, Journaux, traduction Robert Kahn, Nous, page 690)

"au terme de ce parcours..." (pour Pascale Casanova)

"Ainsi forgerai-je mon âme maintenant,
La contraignant à l'étude
Sur les bancs d'un docte savoir,
Jusqu'à ce que le délabrement du corps,
Le sang qui se dégrade lentement,
Le délire retors
Ou, la morne décrépitude,
Ou, survenant pis encore, le malheur —
La mort des êtres chers, et comment périssent
Vives à en couper le souffle, toutes lueurs
Présentes dans leurs regards jadis —
Ne semblent plus que nuages passant dans le ciel
Lorsque l'horizon pâlit ;
Ou le cri d'un oiseau qui sommeille,
Parmi les ombres appesanties."

Samuel Beckett,  ... but the clouds [traduit par Edith Fournier]. 

C'est sur ce poème que se ferme Beckett l'abstracteur, le premier livre de Pascale Casanova, paru en 1997 dans la collection 'Fictions & Cie" alors dirigée par Denis Roche.

                                                       

John Ashbery (1927-2017)

"and the dead-letter dissolves in the blue acquiescence of spring"

Narrative room

"La main écrirait, déchiffrant par le feu."

Dernier mot

& roublev crie famine