du réalisme pour une fois, se questionner
sans s'assécher. Si le temps est plus qu'un mouvement
sur un cadran d'horloge, qui sera témoin des rôles secondaires
avant leur disparition ? Racheter le terrain vide, construire
une vie si fascinante qu'il faut une autre vie pour la lire,
jamais ne comprendre sa raison d'être là, ou maintenant,
non plus ce ou ceux qu'ils devenir d'où qu'ils soient écrits.
Peter GIZZI, 'Un abc de la chevalerie', traduction collective de l'américain au cipm, in Format américain, l'intégrale, Editions de l'Attente, 2021.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire