et voit penser. Le mot pénètre le mot,
et voit le mot. Pénétrer pénètre pénétrer et voit pénétrer. Entraver entrave entraver.
Ceci est le temps.
Bien que pénétrer s'applique à beaucoup de choses autres que celles-ci, pénétrer une chose ne peut jamais servir à pénétrer autre chose.
Je rencontre un homme ; l'homme se rencontre lui-même ; je me rencontre moi-même ; aller à l'encontre rencontre aller à l'encontre. Sans le temps, il ne pourrait en être ainsi.
Aussi penser est le temps où perce l'ultime, le mot est le temps où s'ouvre la barrière.
Tomber juste est le temps du corps rendu diaphane. "
[Dōgen, Shōbōgenzō, fascicule Uji, "je suis temps", traduction Charles Vacher, Encre Marine, 2019]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire