Post scriptum

"Wittgenstein a attiré l'attention sur le fait que, quand nous 'comprenons' quelque chose, il se produit en nous une synthèse: nous 'comprenons' parce que des éléments qui semblaient sans rapport entre eux, ou dont les rapports apparaissaient mal, se trouvent soudainement compris dans une image qui n'existait pas l'instant d'avant. Il a montré qu'en ce sens, 'comprendre' est affaire d'imagination."

Jean-François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, 2018 - 85-86