Meine Lieblingsgottheit

❝ Comment ? C'était une phrase tout à fait indifférente, ce que j'ai dit là. Moi, tu le remarques bien, je ne parle guère le français. Pourtant, avec toi, je préfère cette langue à la mienne, car pour moi, parler français, c'est parler sans parler, en quelque manière, sans responsabilité, ou comme nous parlons en rêve. Tu comprends ? - À peu près. - Ca suffit... Parler, poursuivit Hans Castorp, — pauvre affaire ! ❞

Thomas Mann, La Montagne magique, Chapitre V, 'Nuit de Walpurgis', Fayard, p. 369.