mercredi 22 juin 2011

Lettres à Zanzotto (2)

Lettre 4


Presque ou plus que ou presque en vie
Mais le corps d'un autre que tu tentes de soulever,
le corps auquel tu essaies de t'adresser
et le dubitatif ou le sombre
de cet hiver soudain, dénudé
et ses vents ?
Un train logé dans du verre ?
Et le "supplément de soleil" ?
Mais le corps dans lequel tu entres
avec ta langue, avec
les mots sur le bout de ta langue,
mots pour produits chimiques et saveurs
et noms presque retrouvés,
équations hâtivement écrites à la craie
pour les espèces de neige dans notre temps
et pour toujours, derrière
le paysage,
une neige plus rouge que blanche ?

Michael Palmer, Letters to Zanzotto, in At Passages, New Direction, 1995.

Aucun commentaire: