« Ma vie ?! : n’est pas un continuum ! (pas seulement qu’elle se présente en segments blancs et noirs, fragmentés par l’alternance jour, nuit ! Car même de jour, chez moi, c’est pas le même qui va à la gare ; qui fait ses heures de bureau ; qui bouquine ; arpente la lande ; copule ; bavarde ; écrit ; polypenseur ; tiroirs qui dégringolent éparpillant leur contenu ; qui court ; fume ; défèque ; écoutelaradio ; qui dit ‘Monsieur le Sous-préfet’ : that’s me !) : un plein plateau de snapshots brillants. »
(traduction Nicole TAUBES, page 8)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire