Eau morte
Aperçois-le dans la glace & la douleur
(Lorca dément)
aperçois-le dans les cyprès.
Son regard vide,
sa langue morte.
L'eau stagnante l'a recouvert.
Peupliers tranchés
& saules de verre.
L'eau est cloîtrée dans son coeur.
Dans ses globes oculaires.
Air mort.
Branches métalliques.
Jérôme Rothenberg, Les Variations Lorca, traduction Yves di Manno, Belin, L'extrême contemporain, 2000.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire