Chagrin

Their every truth is not quite true. Their two is not the real two, their four not the real four; so that every word they say chagrins us, and we know not where to begin to set them right. (Ralph Waldo Emerson, « Self-Reliance »)